兵人要塞»交流 › 论坛活动专区 › 历届论坛赛事专区 › 兵人要塞－ZY TOYS摄影大赛★军事人偶类★ › 【二战类】„Glück oder Pech…Ich verstehe nich ...
123456下一页
返回列表 发新帖
查看: 12913|回复: 59
打印 上一主题 下一主题

[二战类] 【二战类】„Glück oder Pech…Ich verstehe nicht. “—SS礼服少校

  [复制链接]
钟楼驼侠

该用户从未签到

49

主题

1935

帖子

2

精华

〓中将〓

Rank: 11Rank: 11Rank: 11Rank: 11

好友
0
要塞币
4 ￥
活跃指数
8 点
注册时间
2006-6-22

ZY大赛纪念章DID比赛纪念章
跳转到指定楼层
1#
发表于 2011-7-15 01:20 | 只看该作者 |只看大图 回帖奖励 |倒序浏览 |阅读模式
本帖最后由 广阔的宇宙 于 2011-7-15 01:25 编辑



It's time to leave…
该出发了…


Good luck or bad luck ... I don’t know..
幸运还是不幸……我不知道。


All I know is that the party will start …
我所知道的是，宴会开始了…


In any event …
无论如何 …


... the only thing I should do now is to enjoy.
现在我唯一要做的就是去尽情享受。


I'm ready.
一切就绪。


Let’s go.
出发吧。


“Hopfmann, any news from the east? ”
“Hopfmann，东线有什么消息吗？”


"Good news always cost too much, right?"
“好消息总是代价不小的，不是吗？”


=========我割============



后记：
终于完成这几幅图了，因为水平问题，翻译得比较吃力，可能也不大准确，不过总算是完成了。

这套SS礼服是母亲大人做的，应该算是无意中作成的；而其他除了衬衫外包括领结、领章、肩章、背心等都是自己做的，在此过程中尽量模仿了资料中的礼服，不过也加上了自己的一些理解（军官制服都是定做的，个人想当然地认为礼服样式也未必统一吧，呵呵）。

然后我又根据个人的理解加上了独白和对白，算是加上了一点故事性。至于翻译水平嘛……请忽略，哈哈。

最后是赠品，下面的制服都是DIY的，后面的是我的“Putzlappen”装甲兵，玩得开心就好~~~



苍井空室人尽散，波多野结衣未寒。
朝河兰开香千里，饭岛爱晚渔舟还。
回复

举报

广阔的宇宙
  • TA的每日心情
    奋斗
    2020-1-5 16:56

    • 签到天数: 712 天

    [LV.9]以坛为家II

    1万

    主题

    12万

    帖子

    203

    精华

    ★超级版主★

    好友
    41
    要塞币
    1047 ￥
    活跃指数
    23151 点
    注册时间
    2005-2-22

    终身成就奖章宣传大使奖章精华之星奖章灌水天才奖章摄影高手勋章勤劳版主奖章
    2#
    发表于 2011-7-15 01:23 | 只看该作者
    兄弟的自制能力了得啊～更有位了不起的母亲～～
    更多更快的人偶资讯尽在：
    兵人要塞QQ千人主群：101298118  验证信息：兵人要塞
    兵人要塞QQ2号群：16931995
    兵人要塞散件团购群：160441267
    回复

    举报

    钟楼驼侠

    该用户从未签到

    49

    主题

    1935

    帖子

    2

    精华

    〓中将〓

    Rank: 11Rank: 11Rank: 11Rank: 11

    好友
    0
    要塞币
    4 ￥
    活跃指数
    8 点
    注册时间
    2006-6-22

    ZY大赛纪念章DID比赛纪念章
    3#
     楼主| 发表于 2011-7-15 01:25 | 只看该作者
    兄弟的自制能力了得啊～更有位了不起的母亲～～
    广阔的宇宙 发表于 2011-7-15 01:23



        宇宙深夜坐在沙发上……
    回复

    举报

    广阔的宇宙
  • TA的每日心情
    奋斗
    2020-1-5 16:56

    • 签到天数: 712 天

    [LV.9]以坛为家II

    1万

    主题

    12万

    帖子

    203

    精华

    ★超级版主★

    好友
    41
    要塞币
    1047 ￥
    活跃指数
    23151 点
    注册时间
    2005-2-22

    终身成就奖章宣传大使奖章精华之星奖章灌水天才奖章摄影高手勋章勤劳版主奖章
    4#
    发表于 2011-7-15 01:26 | 只看该作者
    宇宙深夜坐在沙发上……
    钟楼驼侠 发表于 2011-7-15 01:25



        坐在沙发上看你更衣～～
    回复

    举报

    钟楼驼侠

    该用户从未签到

    49

    主题

    1935

    帖子

    2

    精华

    〓中将〓

    Rank: 11Rank: 11Rank: 11Rank: 11

    好友
    0
    要塞币
    4 ￥
    活跃指数
    8 点
    注册时间
    2006-6-22

    ZY大赛纪念章DID比赛纪念章
    5#
     楼主| 发表于 2011-7-15 01:27 | 只看该作者
    坐在沙发上看你更衣～～
    广阔的宇宙 发表于 2011-7-15 01:26



        可芒，BB~~~
    回复

    举报

    广阔的宇宙
  • TA的每日心情
    奋斗
    2020-1-5 16:56

    • 签到天数: 712 天

    [LV.9]以坛为家II

    1万

    主题

    12万

    帖子

    203

    精华

    ★超级版主★

    好友
    41
    要塞币
    1047 ￥
    活跃指数
    23151 点
    注册时间
    2005-2-22

    终身成就奖章宣传大使奖章精华之星奖章灌水天才奖章摄影高手勋章勤劳版主奖章
    6#
    发表于 2011-7-15 01:29 | 只看该作者
    可芒，BB~~~
    钟楼驼侠 发表于 2011-7-15 01:27



        水了。。。欣赏你的作品去了～
    回复

    举报

    tuna
  • TA的每日心情
    开心
    2015-11-21 01:45

    • 签到天数: 1 天

    [LV.1]初来乍到

    139

    主题

    1374

    帖子

    5

    精华

    ☆嘉宾☆

    Rank: 15Rank: 15Rank: 15Rank: 15Rank: 15

    好友
    0
    要塞币
    11 ￥
    活跃指数
    47 点
    注册时间
    2005-8-9

    摄影高手勋章潮流精通奖章玩具达人奖章
    7#
    发表于 2011-7-15 01:42 | 只看该作者
    顶爆你
    回复

    举报

    AK-27

    该用户从未签到

    0

    主题

    281

    帖子

    0

    精华

    〓中校〓

    Rank: 9Rank: 9Rank: 9

    好友
    0
    要塞币
    0 ￥
    活跃指数
    13 点
    注册时间
    2008-4-26
    8#
    发表于 2011-7-15 07:18 | 只看该作者
    最后一句对白很西方
    回复

    举报

    装甲元帅
  • TA的每日心情
    怒
    2015-1-21 09:14

    • 签到天数: 3 天

    [LV.2]偶尔看看I

    32

    主题

    1809

    帖子

    2

    精华

    ☆VIP客户☆

    Rank: 15Rank: 15Rank: 15Rank: 15Rank: 15

    好友
    0
    要塞币
    11 ￥
    活跃指数
    81 点
    注册时间
    2004-12-22

    DID比赛纪念章DID比赛纪念章
    9#
    发表于 2011-7-15 08:42 | 只看该作者
    两只夜猫，哎！~自制能力不错滴说。
    回复

    举报

    anita930

    该用户从未签到

    43

    主题

    816

    帖子

    1

    精华

    〓上校〓

    Rank: 10Rank: 10Rank: 10

    好友
    2
    要塞币
    24 ￥
    活跃指数
    76 点
    注册时间
    2009-2-6

    ZY大赛纪念章

    QQ
    10#
    发表于 2011-7-15 09:14 | 只看该作者
    看到最后一张,突然发现是钟楼驼侠的作品
    回复

    举报

    下一页 »
    123456下一页
    返回列表 发新帖
    高级模式
    B Color Image Link Quote Code Smilies
    您需要登录后才可以回帖 登录 | 加入

    本版积分规则

    扫一扫要塞微信

    联系我们

    QQ：261402168 993636218 17527808

    手机：18651889208 13347702723 13912962204

    邮箱：toy@vip.sina.com

    小黑屋|

    CopyRight 2003-2014 Boy-Toy.Net All Right Reserved 兵人要塞 ( 苏ICP备2022024509号-1 )

    Powered by Discuz! X3.2

    © 2001-2013 Comsenz Inc.

    苏公网安备 32010602011112号