威龙取消继续发行Value+系列产品

zhangkent · 发表于 2009-7-24 14:46

NND威龙真是得了前列腺炎[em14]

大兵蝈蝈 · 发表于 2009-7-24 15:10

[em01][em01][em01]

xuxumao · 发表于 2009-7-24 20:18

让我想起了251

dna0485 · 发表于 2009-7-24 22:12

有人给翻译下吗？英文实在是不行啊[em06]

矜持浪子 · 发表于 2009-7-24 23:33

刚看见点威龙的实惠、、、[em06]

machine0088 · 发表于 2009-7-25 01:57

龙无视～～～

二战狂人 · 发表于 2009-7-25 20:22

<FONT face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size=2>When Dragon first introduced the Value+ line, it was to provide the figure market with a low cost, high value alternative during the times of the struggling economy. The series was met with positive response from both retailers and consumers who wanted more "bang for their buck" while still being able to enjoy the hobby.<FONT face=Verdana size=2>推动“超值系列”上市的初衷是为了在此经济低迷时期提供给玩偶市场一个低价位，高品质的选择。这是一个提供给零售商，以及玩家在“捉襟见肘”之非常时期的非常选择。<FONT face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size=2>Recently, with the reports of the economy improving, and the stock markets continuing to go up, it appears that there may no longer be a need for the Value+ line. Positive sales of Dragon's Gear+ line have also indicated that the trend is shifting to higher end figures. Furthermore, inflation, and the rising price of raw materials and labor make it extremely difficult to produce a figure at such a low price. So, weighing all these factors, Dragon has decided to cancel the Value+ line of figures.<FONT face=Verdana size=2>最近，由于经济情况逐渐好转，加之证券市场升温，“超值系列”正在渐渐失去存在的价值。DML的“装备”系列的高销量证明了玩偶潮流正在往好的方向发展，市场需要的是高品质的产品。另外，加上原材料的价格不断上涨，我们已经无力支撑此系列的生产。因此，兹决定取消“超值系列”产品的销售。<FONT face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size=2>For those of you who missed out at the beginning, now is the time to purchase what's left of the Value+ line! Because when it's gone, it's gone forever!如果各位之前没有及时抓住购买“超值系列”的机会，那就请抓紧这最后的机会吧！因为机不可失，失不再来。个人意见：DML的只是找个台阶下而已。