Sideshow－《星球大战前传III》尤塔帕幻影部队 P2高清官图

广阔的宇宙 · 发表于 2011-10-13 23:30

本帖最后由广阔的宇宙于 2012-2-20 20:35 编辑

广阔的宇宙 · 发表于 2011-10-13 23:31

Utapau Shadow troopers 尤塔帕暗影部队

Homeworld:
Kamino
母星：
卡米诺

Species:
Human
种族：
人类

Gender:
Male
性别：
男

Height:
1.83 meters
身高：
1.83米

Weapon:
DC-19 "Stealth" blaster rifle, vibrodagger
武器：
DC-19“隐形”步枪、振动匕首

Affiliation:
Galactic Republic, clone troopers
隶属：
银河共和国、克隆人部队

衍生宇宙：

The brainchild of Armand Isard, Director of Republic Intelligence and Director-General of the Senate Bureau of Intelligence, the shadow trooper division was created mainly as a reconnaissance tool. Designed to augment the dwindling number of ARC troopers, shadow troopers operate singly or in pairs. They operate covertly, yet still in armor, posing as mercenaries of bounty hunters to slip quietly in and out of locations while quietly gathering intelligence.
暗影部队由共和国情报局局长、议会情报委员会主席阿曼德·伊萨德筹划组建，他们主要执行侦察任务。暗影部队的设立是为了增援日益减员的ARC部队。暗影士兵往往单独行动或成对行动。他们装扮成赏金猎人的雇佣兵，悄无声息地出入于各类场所，不动声色地搜集情报，虽然行踪诡秘，但仍然身着盔甲。

Shadow trooper armor is based on standard Phase II clone armor. Strategically placed magseals allow the attachment of deceptive plating that alters the appearance of a shadow trooper. Different styles allow the shadow trooper to appear to be Hutt-hired mercenaries, Black Sun operatives, or independent bounty hunters. The plating is primarily cosmetic; it does disguise a clone trooper's sensor signature, confusing life form indicators to read presences other than human if desired. The plating also alters regular movement, preventing observers from recognizing the characteristic "clone gait." If discovered, a single jaw switch within the helmet disengages the magseals, allowing the shadow trooper to regain full use of their armor.
暗影士兵的盔甲以二式克隆人盔甲为基础。许多磁密封装置被精巧地安置在盔甲上，使盔甲能附着伪装镀层。伪装镀层可以改变暗影士兵的外表，让他们看上去像赫特人的雇佣兵、黑日的间谍或单打独斗的赏金猎人。这种镀层主要用来迷惑敌人；如果有必要，它能令生命形式指示器误以为眼前的克隆士兵不是人类，完全掩盖他在传感器上的真实身份。这种镀层也可以修正日常的行为细节，防止别人认出招牌式的“克隆人步态”。在头盔内侧的下颌部位，有一个开关。如果暗影士兵的身份暴露了，他能通过这个开关关闭磁密封装置，从而充分利用盔甲的防护功能。

The armor has a special sensor reflective coating that absorbs active scans. Thermal dampers and EM hardening prevent passive sensor from picking up the telltale signatures of standard armor. A high powered omni-directional jammer further adds to the shadow trooper's shroud of invisibility, ensuring they remain undetectable. Such costly jamming systems affect the helmet systems of standard clone troopers also, ensuring that most shadow troopers do not operate with the regular infantry.
暗影士兵的盔甲表面有一层特殊的传感反射膜，用来对付主动传感器。盔甲本身还具有隔热装置和电磁加固特性，这样可以防止被动传感器收集到标准盔甲的特征信息。一种大功率全方位干扰器更是增强了暗影士兵的隐形能力，确保他们不会被敌人发现。这套昂贵的干扰系统对普通的克隆人士兵头盔系统也起作用，因此，大部分暗影士兵不会与正规步兵一同作战。

The standard DC-15 carbine has been replaced by the DC-19 "Stealth" carbine. This weapon is equipped with a sound suppressor for silent operation, and has an optional mode that uses an expensively refined tibanna gas mixture that makes a bolt invisible to the regular visual spectrum. This mode comes at a high cost, though; the mixture must be reloaded after 10 shots, and the weapon must cool down after each blast to prevent damage to the dampeners. Shadow trooper snipers use the invisible beam to great effect.
DC-19“隐形”卡宾枪取代了标准的DC-15卡宾枪。为了满足秘密行动的需要，这种武器安装了消声装置。它还带有一个特殊的可选模式。在这种模式下，DC-19利用高价提炼的提班纳气体混合物，使能量束消失于常规的可见光谱。不过，这种模式的代价很大；每开10枪就必须重新装填一次混合物，而且每次开枪后都必须让枪体冷却下来，否则会导致消声器的损坏。暗影士兵狙击手能有效地利用这种隐形能量束。

When the Confederacy of Independent Systems stronghold was discovered on Utapau as General Grievous' hideout, a platoon of shadow troopers was assigned to infiltrate six sinkhole cities and place jammers that would allow the Republic army to invade without notice.
在尤塔帕乌星球上有一个独立星系邦联的据点。当共和国发现格里弗斯将军藏匿在那里时，就派遣一个排的暗影士兵潜入当地的六座陷坑城市，放置干扰器，以便共和国军队便能神不知鬼不觉地进入尤塔帕乌。

Success of the shadow trooper division led to the creation of the Storm Commandos, as well as Blackhole's elite stormtrooper forces.
暗影部队的成功推动了帝国特种冲锋队和“黑洞”精锐冲锋队的建立。