|
|
<DIV class=quote><B>以下是引用<I>cttc</I>在2009-11-15 15:09:19的发言：</B>
発売されてからずいぶん経っちゃいましたが、Soldier Storyの
“米陸軍FCS（フューチャー・コンバット・システム）テストチーム”。
ボックスから取り出して装備を取り付けただけの状態です。
同時にACUバージョンも発売されてますが、
こちらはMULTICAMバージョン（というか、通常版？）です。
发售了有段时间的SS
“美国陆军FCS（未来战斗系统）测试团队”。
整合盒素组状态。
同时还发售了ACU版本，
这个是MULTICAM（多地型迷彩）版本（或者说，通常版？）
------------------------------------------------------------------------------
箱に“ＭＵＬＴＩＣＡＭ”のロゴが入ってるので、
CREY社の正規ライセンス品、と言うことなのだと思いますが、
さすがに、迷彩のパターンや色味は今まで発売されたものの中では
一番良いんじゃないでしょうか？
色のくすみも少ないですし、
グラデーションの表現もかなりガンバってるんじゃないかと思います。
盒上印有多地形迷彩的LOGO标志。
我想这就是所谓的CERY公司的特许产品，
确实，迷彩图案和色彩难道不是至今为止发售的东西里
最好的吗？
颜色也不单调，觉得很努力地表现出渐变的效果。
----------------------------------------------------------------------------
ボディはS2。
ヘッドは今回もかなり小さめ（画像だとあまり小さく見えないですが）、
個人的にはもう一回り、大きくして欲しいんですが...
S2素体
头雕这次也非常小，(图上是看不出这点)
个人喜欢再大一圈的好。
------------------------------------------------------
モデルは『トランスフォーマー』の陸軍大尉の人、でしょうか？
造形はかなり良い感じかと思います。
模特是“变型金钢”的陆军上尉的人吧？
我觉得造型非常好。
--------------------------------------------------------
ブーニーハットは後頭部にドローコード付き（CREY社製がモデルかな？）。
ヘッドギアはこのブーニーのみで、ちょっと寂しい感じです。
出来ればMULTICAMカバー付ヘルメットも付けて欲しかった、かな。
（たしかに、トランスフォーマーではヘルメット被ってなかったですが(^^;）
奔尼帽是头后部带收扣(CREY公司做的模型？)。
头上装鉓这顶奔尼帽，感觉有点寂寞。
可以的话，多地型迷彩再带付头盔就好了，是吧？
（事实上，在变型金刚里没人戴头盔(^^;)
----------------------------------------------------------------
メイン装備のアーマーシャシー。
肩のパッドは軟質の樹脂製。
フロント右側のロックも軟質樹脂なんですが、
破損の心配がなくて、これはコレで良いかな、と。
（固定自体はベルクロで無問題です）
プレートを入れた状態だと、微妙にボディから浮いた感じになるので、
もしかしたら、背中側はプレート無しの方が収まりが良いかもしれないです。
主要装备的装甲底盘背心。
垫肩是软质塑料制。
右前侧的锁扣也是软质塑料的，
由于不用担心破损，所以这点挺不错。
（自体由魔术贴固定，没有问题）
装入装甲板后，（穿在身上）轻微地有点在身上点浮动的感觉。
也许，背后侧的装甲板去掉 穿起来会更好。
-------------------------------------------------------------------
内側のパッドは着脱可能。パッド自体は成型品に布を貼り付けて有るみたいです。
サイズ調整（？）のコードは長さ調節可能。
クイックリリースはダミーですが、それらしく再現してあります。
内侧的装甲板可以拆卸。装甲板本体像是包布质的。
尺寸的尺码长度可调节。
Quick Release（快速释放？）是虚拟的，像那样的被再现出来。（PS：外来语太多，看不懂。。）
--------------------------------------------------------------------------------------
腰回り、左からラジオポーチ（MBITRラジオ&ハンドセット）、
キャンティーン/ユーティリティポーチ、ユーティリティポーチ。
腰部四周，从左起电台包（MBITR收音机&手机对讲）
餐包/实用工具袋，工具袋。
----------------------------------------------------------------
ホルスター。
ハンドガンはM9、ランヤード付きです。
枪套。
M9手枪，带手绳。
-----------------------------------------------------------
ブラストベルト。
...出来ればサスペンダーも付けてほしかった、かな(^^;
裏面のパッドはアーマーシャシーと同様、着脱可能。
表面のPULSウェビングの間隔が、中央（背面）より
左右（側面）の方が広くなってますが、エラー等ではなくて、
ピストルランヤードのバックルを通せるようにするため、のようです。
Burasuto 织带
如果可以付送吊带的话就更好了。
里面的板和装甲板一样可以拆卸。
表面的PULS织带的间隔，比起中间背面处，左右侧面处的织带（排列得）更为宽大。这并不是错误，
应该是为了装手枪的手绳扣而做成这样的。
--------------------------------------------------
MULTICAMのフィールドシャツ。
個人的にはコンバットシャツの方が嬉しかった、かな(^^;
多地型迷彩的制服。
个人觉得出彩的方面在于战斗服，了吧。
-----------------------------------------------
コンバットパンツ。
背面のファスナーで形が崩れちゃってますが、これは仕方ないでしょうね。
战斗裤
背面的拉链的原因形状被破坏了，这也是没办法的事吧。
---------------------------------------------------
OAKLYタイプのアサルトブーツ。
色が変わってますが、形状は以前のものと同じ、かな？
OAKLY款的沙漠靴。
颜色变了，形状和以前的东西一样吧。
----------------------------------------------
メインアームはH&K416。
417はHOT TOYSが製品化してますが、416は初1/6化かな。
基本的には、SS /M4準拠の造りになってます。
主武器是H&K416
417是HT出的。416的1：6是第一次出.
基本是以SS的M4标准制作的。
---------------------------------------------
ヘルメットが付いてなかったり、無線機がハンドセットだけだったりと、
もしかして、MULTICAMの布地にコストがかかっちゃったのかな？
という感じがしなくもないセット内容ですが、
（ちなみに、ACUバージョンには、ブーニーの代わりにメルメット、
ハンドセットの代わりにヘッドセットが付属。サスペンダーも付いてます）
その辺は、好みに応じてルーズパーツで補完すれば良いんじゃないかと思います。
今のところ、MULTICAMの色味が市販品で一番好み（＜個人的に）なので、
出来れば、コンバットシャツやCAGEアーマーシャシーなんかも出して欲しいです。
一边不带头盔，一边无线机只有手机。
难不成全地型迷彩的面料花费成本太高了吗？
但不这样感觉也没办法。（这句可能有点问题）
（顺便说一句，在ACU版里，是头盔而不是奔尼帽，配有耳机而不是手机，还附吊带。）
这里，对应喜好用散件补正也是不错的。
到目前为止，因为（个人感觉）多地形迷彩的是所有产品中，颜色最好的。
如果可能的话，实物的战斗服和CAGE的装甲也想收了。
-----------------------------------------
奖励用户：原因：好文章 用户操作：金钱15，经验16，魅力15 操作者：广阔的宇宙</DIV>
太帅了！！！！支持翻译！！！！ |
|
QQ：261402168 993636218 17527808
发表于 2009-11-15 16:10
发表于 2009-11-15 17:28
发表于 2009-11-15 21:20
